Have a look at these.... (available from Moss Models in both 4mm and 5mm versions)
They might be what you're after or give you some ideas
http://corally.com/Connectors-Leads/...30cm-1-pc8649/
http://corally.com/Connectors-Leads/...Balance-Leads/
HTH
Brett