i really can't tell what you mean, here's a picture of the diff un-assembled in the order i think it goes together, the part you've circled is just a cover for the bolt isn't it?
I've also watched this a number of times and can't see what i've done wrong
https://www.youtube.com/watch?v=EToj2yX76NU