[Xracer]

That could be that the charger has not charged one of the cells but if you have already checked that it does look like a battery fault! If it didn't get hot whilst charging then it could be a failed internal connection.