Ok, strip the back end down look how the diffs are seated, and bearings etc then slowly tighten things back up, see if the diff is the wrong way round, it should have been pre-built to slot in. the diff should only go in one way but see if the bearings run free etc.
Hope you get it sorted, it will be something and nothing in the end that's causing the problem.
Cheers
Miles
