It's probably pinion/ring gear not shimmed properly, I had the same, usually on heavy braking (front diff obv.).
Was bad enough to necessitate a new ring gear and pinion, snapped teeth off both.
Might also be worth checking the diff housing, a crack in that can knacker up your mesh/shimming.