Which capacitors and where are they fitted? Capacitors and Schottky diodes have to be wired in the right way round, otherwise they go 'pop'.
The battery will not be a factor. The speedo will only deliver the current the motor can draw, however much capacity the battery has. Focus on the speedo and motor to tell us how and where these parts are fitted. HTH
