The sanwa exzes is a good radio I used them back in the day I know they were receiver fussy but futaba did work with them but use sanwa crystals only.
it don't sound like the radio is at fault more the speedo.
they pro digi was nick named the pro dodgy for a reason
try reseting the radio and speedo.
good luck.