[mattr]

Colour code it all.
And if you can, make the leads the right length, so you can't reach the "wrong" terminals.

(I know, tricky if you have batteries from different manufacturers)