I recently made some 90 degree battery connectors,
and I found the easiest way was to cut a slot out of the heatshrink like a U shape so that when you push it onto the connector the ends just overlap, then I added a really small band from the bottom to hold the 'flaps' in place, and tidied up with a Stanley knife,