Very nice, thanks!
I thought I'd do the same measurement on my ball diff - it's new and is currently still fitted with the short outdrives:
I may rebuild the diff soon though to put the long outdrives on. If I do I'll measure it again, but from the measurements I have of the short vs. long outdrives, the long outdrives should make the ball diff 49.05mm wide.