The Trakpower Lipo is a 2S1P-Lipo which means it consists of two elements placed in Serial configuration: one pack connected after the other.
So in my opinion, theoretically it should not be too hard of seperating the twe elements in twe separate casings ... in theorie that is