[sosidge]

Do you have the same ESC firmware loaded on each one? Perhaps the programmer firmware is a version that can't "see" the ESC firmware on the troublesome one.

I would hook both ESCs up to the PC and update to the latest software & firmware packages.