I am sure plenty of people will help you in this forum!!!
You can probably cut the shell for the heat sink, I assume you will be starting racing at club level.
You should not leave cells discharged for longer than 2 weeks or so, many different opinions on this.
You don't need a switch, but as josh has said, it does make life easier.
As far as the other bits, we better wait for more qualified people.