I'm not familiar with that tranny personally, but if it takes 8 AA batteries side by side then something like this would fit right in.
You might need to attach a plug so the lipo can be quickly removed
http://www.ebay.co.uk/itm/Lipo-AKKU-...item336fb15774