If you killed/flattened the spring it obviously needs replacing.
"rebuilding the diff" requires a little more than just relubing it (dead parts need replacing).
I'd also suggest backing off on the slipper, as running it locked puts more strain on the diff.
|