[sosidge]

Looks like you are over-filling the diffs. No need to fill above the cross-shafts.

It's possible that because you are overfilling them, the diff is incapable of sealing properly, so the oil is getting contaminated from grease and dirt very quickly.