Just to carry on from the previous discussions about the gear diff fitting, I was looking at the gearbox case:
I take it the gubbins around the outdrive outlets are the problem? If the gear diff does indeed not fit, just how far off is it from fitting? Would noreargrip's Dremel suggestion be ill-advised?