Looking at the drawing DaveG28 did - if u took out the idler gear from both gearboxes in that drawing, and ran the layshaft gear directly on the diff, then u could swap the motor round and have it wrking the same way as in the cat sx3
The belts would run "backwards" in effect, when the car was moving forward, if u get my meaning, as well as the housings themselves being much smaller