SO!....
you can try to translate in english, then i do my own one
(work 4 U AndyG
)
"j'ai contacté les deux entreprises :
l'une n'a pas la possibilité de le faire.
l'autre peut, j'attends sont devis.
demain soir je vais chez un ami qui dispose d'Autocad, voir même d'un logiciel permettant de créer directement le programme pour la machine numérique! ça serait de l'argent de gagné pour nous!
je continue à vous tenir au courant , où que cela nous mène!
"
'i've contacted both firms :
one can't do this.
the other can, i'm waiting for the cost estimation.
tomorrow evening i go to a friend who has Autocad and a softwear allowed to create CNC programs! it could be interesting for the final cost!
I continue keeping posted you, wherever it leads us!
bye!