Some red threadlock around the outside of the bearing (was careful not to get any into the moving parts
) seems to have taken most of the slop out. I've adjusted a few other linkages and it seems much better.
How long it will last is another question though...