Good drivers with 10/20/30 years experience still make mistakes...
And trying to resolve this in cyberspace isn't the best solution IMHO. Have someone with the same car rebuild the diffs for you man! Then see step-by-step how they do it. There might be a "aha" along the way...