[Lee]

The T nut should not go past the end of the out drive slots as far as i know, it sounds like you may be missing something somewhere.
It takes a lot to snap a metal nut, it also means the spring was fully compressed before the T bit fell off.