[QuackingPlums]

An easy solution might be to solder the bullet at a right-angle to the speedo wire, plug it in before sliding the battery under, clip it all in place then finally plug in the negative when you're ready to go.