I use a 35mm film canister for the reciever, it fits in snuggly then i have a small hole at the back for the aerial and a slightly larger hole for the other wires. I seal the holes with bluetack
Havnt quite figured out how to waterseal the speedo yet as the XXX-4 has a lovely big hole for the motor to let water run up onto the bit the speedo sits on :P