Good to know that this problem isn't new! And of course that After Run is unlikely to cause it
Still concerned by how quickly the O-rings have deteriorated, but from the homebrew solutions (PTFE, fuel tube) it sounds like a quick fix might be better than replacing them, at least for my wallet!
Thank you all for your help