Im a little lost aswell as its not possible to put the diff in the case the other way around as the case is much larger on one side to allow for the gear to fit
As mentioned above if your rear diff is working fine then take it apart to see if you can spot any differences between front and rear.
Craig Collinson