This is the way i did it, a quick diagram:
put connectors together on opposite side, then from the left to the right solder the wire on.. when you turn the cells back around the wire should be a perfect length for the BJ4.
This is the way i've done mine, and have worked great.