Combi Video/DVD recorder ?
or something like this ?
http://www.ebuyer.com/product/150929...roduct_reviews
I have not used one of these........ who knows, some digital camcorders have a pass through function that converts to digital when an analogue camera is daisy chained.
there must be other options