Sounds like you are going at it with a soldering iron that isn't powerfull enough.
You need a good soldering iron with a large tip to do this properly and yes the speedo is going to get warm because the fets will dump a lot of heat into the heatsink.
__________________
|