I almost feel like getting a Tattoo now.
Seriously tho, a chap at work speaks and can read / write Japanese, and indeed has a Japanese wife, so if you find something you want and need verification I'll ask him since he's sat right behind me and has translated 'stuff' for me in the past to good effect