[RichB]

You want to basically replicate the last picture on the page linked above - the balancer connects to the overall plus and minus terminals, and the third wire to the intermediate point i.e. the link wire between the two saddles.