Ben
Can you connect both of your computers to a router using Ethernet cables ?
Its the quickest way to do this .... Hard drive to hard drive via Ethernet
or
As previously mentioned you can use an external usb hard drive or USB flash drive if you dont have much to transfer.
However, if you have 300 gig of hardcore as Northy suggests, then you will be sat there a long time