I made a prototype part according the last drawing. I used a very flexible plastic sheet and cut it with Dremel. The oblong holes allow to tune side position by 4mm:
The extra post required in front of the LiPo stick:
The LiPo stick removed:
The underneath:
