I think Rich is right with this, it does seems to read as 2 individual cells, which does rule out many packs. Maybe the proposal should be modified to read (If it can be modified
):
“Cars will be driven by a maximum of six rechargeable Nimh cells or two rechargeable Lithium Polymer cells
in series, in stick or saddle pack configuration..."