Here is what I've done to achieve it:
Roll a piece of sand paper (typically 640 grade) on a simple shaft, this way:
Use this tool on Dremel to prepare polish
Then, put polish paste on the parts and still with dremel, equiped with polish drum polish them
Hope this helps
Olivier