That's exactly the same thing that happened to me. The cells had been left partially charged for 3 days so were cold when I started discharging.
My packs aren't matched - could this be why one cell vented? If they're really badly out I guess one cell could go flat well before the others and get reverse charged. If so, even if I replace the faulty cells, I guess there's nothing to stop it happening again
