[neiloliver]

venting during discharge is not good. check to see if that cell still has a positive voltage during discharge; it may be that it has been driven negative and is now generating hydrogen gas. I would suggest swapping this cell out.

Neil