I'd think the diff would be 'ok' if the plates had become unglued- the plate holder would be the one to suffer?
Yeah sounds like the diff has loosened a bit and been screaming away - it wouldn't take long to melt a diff. I've not seen it in a Tamiya but I've seen it in the Losi cars a few times.
You got a replacement mate?