S2 - Jeux axe de transmission
 

Sorry for my english but i can't explain the problem in english ....

si quelqu'un arrive à me le traduire , se serait sympa .


Est ce que vous auriez constaté une usure dans la gearbox au niveau du passage de l'axe de transmission qui mainteins la couronne moteur .
Je m'explique , lors d'une accélération franche , l'axe se décale légérement avec la force centrifuge et décale la couronne moteur du pignons moteur .
Est ce que vous auriez modifié ou renforcé la sortie de la gearbox en guidant l'axe de transmission et éviter qu'il se décale .
( par exemple en mettant un guide sur la plaque moteur qui mainteins l'axe de transmission .
suis preneur de photos , plus simple pour une idée de modif.

merci @+ pascal

OK, I'll try to translate :D

"Play on the layshaft pulley"

Did any of you noticed a lateral play on the layshaft? Mine mooves on hard accelerations and rubs on the tranny box.

How do you deal with that? Any ideas, pics are welcome.

Cheers, Pascal

merci Gayo pour la traduction
@+ pascal

Just use a small shim on the layshaft in the gearbox case to take most of the play out it may need a couple!

--> Utilise des rondelles fines, il en faudra peut-être plusieurs.


Je t'aurais répondu la même chose. J'ai le même problème sur mon X-6, il y a du jeu latéral, le pignon de l'axe frotte sur la cellule, et à l'extérieur le slipper peut frotter sur la plaque moteur. J'ai utilisé des rondelles fines comme celles qu'on a sur les cardans et comme ça j'ai pu bloquer le jeu.

You're welcome :p